Calendula Requiem

Tradução

Kanon Wakeshima

Compositor: Kanon

あさのひかりをてばなしたはな
そそがれないあめをもとめ
さめないねむりにつく

だれかをそっとよぶこえ
やみのらくえんは
うそかゆめか
うしなうのはからだと
じぶんというこころ
そのたいかをさしだし
なにをえられるのだろう

このなみだでうばえるほどに
いのちはもろくてはかなくて
すべてにおとずれる
おわりを
'きょうふ'となげくのか

しゅうえんをうたうきんせんか
しずかにさきほこる
にくしみも
かなしみも
そのねでたくりよせて
しゅうえんをうたうきんせんか
さびしさをうるおす
そそがれないあめをもとめて
さめないねむりにつく

きおくをさくあいごう
こよいのあいぞう
かこといまの
あだなみにみだされて
おくするたましい
そのたどりつくはてに
なにがみられるのだろう

このりょうてでまもりきるには
うらぎることばがおおすぎて
いつぞやみたあいをしんじ
せつなをいきぬきたい

しゅうえんをうたうきんせんか
しずかにさきほこる
いとしさも
こいしさも
そのはでつつみこんで
しゅうえんをうたうきんせんか
さびしさをうるおす
そそがれないあめをもとめて
さめないねむりにつく

いつかきぼうもぜつぼうもむにななるときがくれば
まことのしょうざいにきづくだろう

いきることはくるしい
それでもここにいたい
こころがきしむおとは
まだいきてるというしょうこだから

たとえこどくになろうとも

しゅうえんをうたうきんせんか
しずかにさきほこる
にくしみも
かなしみも
そのねでたぐりよせて
しゅうえんをうたうきんせんか
さびしさをうるおす
そそがれないあめをもとめて
さめないねむりにつく

このはなをからさぬようにと
あらがうだいちのかてをすい
ひびくともらいのれくいえむ
かわいたかぜにとける