Heroine Syndrome (tradução)

Original

Kanon Wakeshima

Compositor: Kanon Wakeshima

Dentro de mim, ainda trêmula.
Está minha outra 'eu', esperando minhas ordens.
No momento que eu acertar, trocamos de lugar e ela está no controle.
Levando todos os meus sonhos embora

Como a heroína de um livro.
Eu quero ver um amor de verdade.
Das palavras que eu li.
Um dèja-vu de uma cena que eu tanto esperei.

Sempre sonhando.
Pequena princesa.
Um conto da imaginação.
O script muda de acordo com a minha vontade!
Meu pulso acelera...
Estou tão apaixonada por você.
Vou sufocar.
Que tal um amor daquele jeito ?

Quanto tempo eu pretendo viver, escondendo meus medos ?
Sentada em um local seguro.
As páginas falam comigo, enquanto eu as atravesso.
Um mundo falso, construído.

Eu conhecia...
Eu queria tanto experimentar um amor de verdade.
Um conto que seja real.
Eu tenho medo de me ferir ?

Meu prólogo começa agora.
Meu futuro começa a ser escrito.
A estória não pode ser previsível !

Quase gritando.
Com amor por você.
Estou prestes à sumir.
Você se importa com um amor assim?

Como eu poderia ser a heroína...
Se a 'outra de mim', nas palavras escritas, diz sim.

Sempre sonhando.
Pequena princesa.
Um conto de amor imaginário.
A estória é tão previsível!
Mas eu não deixarei ninguém ler sobre meu amor real!
Eu vou experimentá-lo.
Até o final feliz.