Marmalade Sky (tradução)

Céu de geleia de laranja
Você pode perguntar o quanto quiser
Sobre os sentimentos
Escondidos em meu coração
Mas eu definitivamente não vou te contar!

Sempre que discutimos
Meus sentimentos são quebrados em pedacinhos
Você nunca sabe o que dizer quando realmente importa

Mais uma vez
Você está fingindo ser "kakkoii" (cool, legal, elegante)
Falando coisas sombrias
No entanto,
"Na verdade eu sou mais gentil que qualquer pessoa"
Eu sei

Céu de geleia de laranja
O dia já está acabando
E hoje, como sempre acontece,
Não consegui dizer
Meus sentimentos por você

Você não conhece, meu amor,
Meu coração secreto
Você não conhece, meu amor ,
Meu coração secreto
Sempre que brincamos
Meus sentimentos ficam de ponta-cabeça
Seu sorriso faz meu coração bater mais rápido

Sempre estive observando
Sua expressão
Que não é kakkoii (cool, legal, elegante)
Manchada de lágrimas
Ou de mau humor
Que você mostra às vezes
Eu também sei
Sobre os momentos em que você fica sério
Eu sei

Céu de geleia de laranja
Derrete e cai
Sem ao menos nos darmos as mãos
Observamos juntos
Ao pôr do sol

Céu de geleia de laranja
Você pode perguntar o quanto quiser sobre os sentimentos
Escondidos em meu coração
Mas eu definitivamente não vou te contar!

Você não conhece, meu amor,
Meu coração secreto
Você não conhece, meu amor,
Meu coração secreto
Meu coração secreto
Céu de geleia de laranja

Marmalade Sky (tradução)

Original

Kanon Wakeshima