Tree of Sorrow (tradução)

Original

Kanon Wakeshima

Compositor: Kanon Wakeshima / Mana

Mais do que palavras, mais do que respostas.
Entre as minhas lágrimas, há um calor reconfortante.
Eu desejo e procuro.

A árvore da culpa aguarda sobre a colina.
Os mortos inocentes.
Queimado em sua memória.
Silenciosamente afligindo.
Almas crescentes.
Sentimentos que precisam serem ouvidos
Permanecem despercebidos.
Enfraquecem, e eventualmente desaparecem.

Se eu fechar meus olhos,
Eu sonho com coisas que acendem meus medos.
Meus desejos passam despercebidos.
A chuva fria cai.

Cem pecados, mil escuridões.
Desabam sobre mim.
Ultrapassam o tempo e me levam embora.
Leve-me, e minha solidão para longe.
Mais que palavras, mais que respostas.
Entre meus ouvidos, há um calor reconfortante.
Eu desejo e procuro.

O vento que carrega
De um local solitário.
De onde ninguém consegue aproximar.
Quebra e desaparece.

Raízes se espalham.
Procurando por uma saída.
O significado da busca pelo amanhã.
Meus desejos passam despercebidos.
Vozes que ecoam do fundo.

Cem pecados, mil escuridões.
Desabam sobre mim.
Transcendem o tempo e me levam embora.
Leve-me e minha solidão para longe.
Mais que palavras, mais que respostas.
Entre meus ouvidos, há um calor reconfortante.
Eu desejo e procuro.

É um calor reconfortante.
Eu desejo e procuro.